Dal centro studi GILDA DEGLI INSEGNANTI.
Proponiamo in traduzione italiana un articolo dello statunitense Alfie Kohn, già insegnante, ora noto conferenziere e scrittore, autore di una ricca bibliografia di articoli e saggi su tematiche educative, alcuni dei quali pubblicati anche in Italia.
L’articolo, pubblicato in “EDUCATION WEEK” del 17 Settembre 2003, contiene una critica articolata e radicale alla “retribuzione in base alla performance” per gli insegnanti, che da decenni ormai si cerca di applicare, in forme diverse, in vari stati e distretti degli USA, e che il Ministro Gelmini ha iniziato a sperimentare in alcune scuole italiane nel secondo quadrimestre dello scorso anno scolastico (con il cosiddetto progetto “Valorizza”).
Traduzione dall’ inglese di Francesco Lovascio
